Брайтон-бич, русский Нью-Йорк

[neferjournal]

Известное местечко, воспетое в кинематографе и анекдотах. Район расположен в южной части Бруклина на берегу Атлантического океана. Я уже была там в 2008-м, насмотрелась на прототипов тети Сони из Одессы, захотелось еще :)




Несмотря на отдаленность, до Брайтон-бич можно доехать на метро. Туда ходят поезда двух линий: B и Q. Поезд В идет быстрее, он экспресс, пропускает некоторые остановки. Выходишь на улицу и случайно слышишь кусочек разговора: "Розочка, я-таки тебе говорила" :)






Рассказывать особо нечего, по большей части тут как говорится ноу комментс. Ходим, гуляем, смотрим :)








Сверху на эстакаде гремит метро. Верней у них это сабвей, слово "метро" нераспространено.














Нет ощущения, что это Америка, не правда ли? :)




Любимый магазин - все по 99 центов. Кстати, действительно рекомендую, кроме шуток, много полезной мелочевки можно купить.




Прикол про продуктовые купоны не поняла. Я не в теме.










Boardwalk - деревянный настил на набережной, по которой прогуливаются старые евреи русские американцы. За весь вечер мы ни разу не слышали английский язык. Вообще ощущение, что ты не на Брайтон-бич, а на Дерибасовской :)














Что это за загадочный знак? Я не смогла разгадать.






В очередной раз вспомнилась история, рассказанная мне кем-то. В один из магазинов на Брайтон-бич зашли два приятеля, один американец, другой - русский американец. И вот они набрали каждый по корзинке российских товаров и оказались на разных кассах. Наш русский видит, что девица-кассирша, что-то втирает америкосу. Задает какие-то вопросы, он мотает головой, никак не могут разойтись. Парнишка подходит помочь: "Он не говорит по-русски". На что кассирша с искренним удивлением выдает: "А чо так плохо?"

Comments

[phd-paul-lector.livejournal.com]

В Нью-Йорке я был (а также в Марионе (Огайо), в Москве (Кентукки) и в Цинциннатти (сколько там Н и Т? и какой штат, не помню навскидку, но место преунылое, как и остальные упомянутые, кроме NY - ну, завод гигантских машин "Марион-Индреско" и карьеры в Москве впечатлили, правда). А до Брайтона не добрался (отсоветовали).

Но газетку русскоязычную купил и привёз как сувенир, только потом коллеги заиграли. Там было много прекрасного - на первой полосе крупное пожеланием читателям много добрых нахес, объявление о "проводим проверку и настройку мезузы" (настройку???), и ставшее знаменитым объявление о переводе и заверении копий документов без предоставления оригиналов :)

[neferjournal.livejournal.com]

иногда не стоит слушать людей, по крайней мере собрать несколько мнений, у меня частенько бывало, что отговаривали, а потом мне хотелось их пристукнуть

что касается "добрых нахес" и проч, у меня есть израильская газетка, в которой "требуются профессиональные гевесники", там же приписка "возможен кабланут" :) как раз недавно наткнулась на нее дома
эх, так и не дорассказала про Израиль, надо будет заняться